2011年7月13日水曜日

夏休みのボランティアについて

 夏休みに向けて見学・調査の申し込みが多くなっています。
 センターでは少人数のスタッフが多くの仕事を抱えています。問い合わせへの対応の時間も惜しい状況です。
 下記に平均的なスケジュールを載せます。

 ○ブラジル人学校としての授業
 月~金 9.00~15.00 保見もしくは瀬戸 日本語の授業は現在、月、水、金

 ○日本の学校へ通う児童生徒の補習
 月~金 15.00~18.00 保見と瀬戸
 月、木 18.00~20.00 保見
 日本の学校の夏休み中は月~金 9.00~18.00 の予定

 ○成人向け授業(生活者としての外国人のための日本語教室)
 火、木 18.30~20.30 月6回
 土、日 10.00~12.00 月6回

  ブラジル人学校としての夏休みはトヨタの夏季休暇8月11日~19日のあたりです。

 他、保見のセンターでは、愛知県高齢者生協さんによる、ヘルパー養成講座が平日10.30~16.00まで。講座に付随する外国人受講者向け日本語教室は9.00~10.30です。
 食糧支援は毎月第一土曜日、12.00~16.00ころです。

 これらの活動に参加していただける方を受け入れ可能です。
 1日だけですと、「見学」ということになるかと思います。スタッフが応対する時間はありません。
 「取材」目的の場合、ボランティアとして働きながら、見聞を深めてください。必ず役に立つと思います。 

 参加を希望する場合、以下をお知らせください。
 名前、住所、所属、年齢、目的、参加形態、時期。
 かつ、参加プランをメールでお知らせください。
 メールへの返信が、「それでお願いします。参加をお待ちしております。」または「時期について見直してください」などで済む状態ですとたいへん助かります。

 上記よろしくお願いします。

 いささか厳しいお願いになりましたが、「研究」「取材」目的ではない、純粋なボランティアの方については、温かくお迎えしておりますのでよろしくお願いします。

2011年7月1日金曜日

介護職、講座受講外国人のための日本語テキスト

センターでは、昨年より愛知県高齢者生協さんのヘルパー養成講座が続いています。地域柄、外国人の受講者がとても多く、すでに働いている方もたくさんいます。
五月にはケアセンターもスタートし、団地内の、介護を必要とする人たちへのきめ細かいサービスが始まりました。
事務方のスタッフも半分は外国人、所属ヘルパーはそのほとんどが外国人です。

センター、パウロフレイレ地域学校は、ヘルパー講座外国人受講者への日本語教育に協力してきましたが、このたび福祉医療関係の助成金を得、テキストを作ることになりました。
予算がついたので、授業案などもしっかりと残し、今後増加が予想される外国人ヘルパー、その養成の一助になればと願っています。
また、現場での取材を重ね、実践的な日本語用例を徹底的に採取し、これをテキスト、音声ファイルにまとめます。
これらは主に外国人受講者の自習のためと教材となります。

これまでやりたくても人と時間の制約(つまるところ経済的な制約)があってできませんでした。

CELAHO、ECOPAFには日本語教育のための知識と経験が蓄積されています。
来年の三月、すばらしいテキストができあがるでしょう。